The Anchor Yale Bible aims to present the best contemporary scholarship in a way that is accessible not only to scholars but also to the educated non-specialist. Its approach is grounded in exact translation of the ancient languages and an appreciation of the historical and cultural context in which the biblical books were written supplemented by insights from modern methods, such as sociological and literary criticism.